по-английски ситуация "больше-меньше"?

Как по-английски называется ситуация в настольном теннисе "больше-меньше"? Как звучит, если у кого-то "больше" и если у кого-то "меньше"? Как это обозначается это на табло? Спасибо!

Так речь о балансе а это и есть жаргон Понятно что судья должен четко проговаривать счет

В не самых супер-формальных матчах, то есть почти всегда. На первенстве США, однако, вы не услышите от судьи слова "deuce", а услышите "десять-десять" или "одиннадцать-одиннадцать". Вместо "больше" или "меньше" говорят "your ad" (advantage) (то есть, у тебя больше) или "my ad" (то есть, у меня больше). Опять-таки, на формальных матчах этого не услышите, но в клубах или на коммерческих турнирах только так практически и говорят. Мне это не очень нравится, потому что легко ослышаться. Поэтому я лично этой терминологией не пользуюсь, а просто вслух говорю полный счет типа "двенадцать-тринадцать".

Так у нас вроде бы тоже говорят "баланс", а не "больше/меньше"

В штатах баланс называют DEUCE(дюс)

Международная панорама)

Получается, что нет... На международных соревнованиях в России тоже по-английски считают. А откуда в русском взялось "больше-меньше" - думаю, это что-то из "профжаргона", для простоты. В других языках тоже наверняка есть что-то аналогичное, например, в немецком при балансе так и говорят "Bilanz", а затем если подает игрок, у которого "больше", то он говорит "plus", а если подает проигрывающий - "minus" или просто "min", не называя счета. Но на официальных турнирах этого не делают, как и в РФ.

[quote=Klemens] Итак, окончательный ответ. При равном счете на балансе говорят "ten all", далее слово "all" повторяется в случае равенства очков, а при лидерстве кого-либо из игроков просто называется счет, например, "eleven-ten" . Завершение партии - также как в посте выше.[/quote] Получается, русские классические "больше/меньше" не применяют в англоязычной терминологии настольного тенниса... Вчера порыскал по инету и не смог ответить на вопрос автора поста. Интересно, откуда возникли "больше/меньше" в "русском" настольном теннисе!?!? :)

Итак, окончательный ответ. При равном счете на балансе говорят "ten all", далее слово "all" повторяется в случае равенства очков, а при лидерстве кого-либо из игроков просто называется счет, например, "eleven-ten" . Завершение партии - также как в посте выше.

а на табло отображается реальный счет.. 8)

Да, в большом именно так. В настольном, вроде бы, просто называют счет... Типа 10:10 "ten-ten", дальше, предположим, выигрывает игрок №2, со счетом 12:10, тогда говорят "twelwe-ten, game to фамилия игрока №2", и заканчивают сет.

ровно = deuce больше = advantage меньше термина нет... используется advantage Name (у того у кого больше) в большом теннисе по кр. мере так :)