Помогите выбрать основание и накладки для первой сборной ракетки
Комментарии16
сначала новые | сначала старые | по рейтингуУ левшей право находится слева ????
Зачем вы пишите про фх и бх, я же написал что все понял, так что ваши пояснения об этом лишние.
Кстати, в китайском эти термины калькированы с английского: 正手, 反手, буквально - передняя рука, задняя рука, по смыслу же "передняя сторона", "задняя сторона". Ровно так же, как фразеологизм "on the other hand" переводится на русский в устойчивое словосочетание "с другой стороны", а не как "на другой руке"
ответ на комментарий dendavТехнически правильный перевод (применительно к настольному теннису и другим игровым видам спорта) именно такой, какой я указал.
Сильно сомневаюсь, что вы хоть что-то понимаете в технике перевода и и редактировании оного с английского, мой же опыт работы в этой сфере 8 лет
ответ на комментарий dendavТехнически правильный перевод (применительно к настольному теннису и другим игровым видам спорта) именно такой, какой я указал.
Технически - это как обозначено в нормальном правильном словаре: forehand - "(in tennis and other racket sports) a stroke played with the palm of the hand facing in the direction of the stroke." Что в переводе: "...удар, при котором ладонь руки обращена в направлении удара." А остальное - это сленг и т.п.
ответ на комментарий TyraelТехнически правильный перевод forehand и backhand на русский язык не "право" и "лево", а открытая и закрытая сторона (ракетки)
Технически правильный перевод (применительно к настольному теннису и другим игровым видам спорта) именно такой, какой я указал.
ответ на комментарий dendavЕсли что, то большинство профи используют термины "лево и право" и знать не знают ни про какие-то там форхенды-бэкхенды. Кроме того, если переводить с английского, то forehand - это "удар справа", а backhand - соответственно, "удар слева". Поэтому замена русских терминов на аналогичные английские выглядит несколько надуманной.
У меня в группе есть левши (сам я тоже левша). Никто не путается в терминах - если им говоришь "играй справа", то и левши, и правши будут играть сильной стороной (форхендом).
Технически правильный перевод forehand и backhand на русский язык не "право" и "лево", а открытая и закрытая сторона (ракетки)
ответ на комментарий Дровосекнет лево и право)
есть форхэнд и бэкхэнд - то есть если вместо ракетки использовать ладонь, то внутренняя сторона ладони - это форхэнд, а тыльная сторона ладони - бэкхенд
есть игроки, которые вполне прилично играют левой при основной руке правой и наоборот
Чемпион Росси по пинг-понгу Дмитрий Попов - мастер спорта по нт правой рукой, а левой - вполне уверенный первый разряд!!!
Если что, то большинство профи используют термины "лево и право" и знать не знают ни про какие-то там форхенды-бэкхенды. Кроме того, если переводить с английского, то forehand - это "удар справа", а backhand - соответственно, "удар слева". Поэтому замена русских терминов на аналогичные английские выглядит несколько надуманной.
У меня в группе есть левши (сам я тоже левша). Никто не путается в терминах - если им говоришь "играй справа", то и левши, и правши будут играть сильной стороной (форхендом).
ответ на комментарий Дровосекнет лево и право)
есть форхэнд и бэкхэнд - то есть если вместо ракетки использовать ладонь, то внутренняя сторона ладони - это форхэнд, а тыльная сторона ладони - бэкхенд
есть игроки, которые вполне прилично играют левой при основной руке правой и наоборот
Чемпион Росси по пинг-понгу Дмитрий Попов - мастер спорта по нт правой рукой, а левой - вполне уверенный первый разряд!!!
Можно было не писать что означает форхэнд и бекхенд, мои владения Иглиш язык помогли понять это) А все остальное мне помогло) Благодарю!
ответ на комментарий ALphA_SamecКстати, если левша то лево и право наоборот?
нет лево и право)
есть форхэнд и бэкхэнд - то есть если вместо ракетки использовать ладонь, то внутренняя сторона ладони - это форхэнд, а тыльная сторона ладони - бэкхенд
есть игроки, которые вполне прилично играют левой при основной руке правой и наоборот
Чемпион Росси по пинг-понгу Дмитрий Попов - мастер спорта по нт правой рукой, а левой - вполне уверенный первый разряд!!!
ответ на комментарий WereWolfBelЛюбую пятисемислойную деревяху, любые софт/медиум накладки направо, любые шипы налево
Кстати, если левша то лево и право наоборот?
ответ на комментарий NeprikasaemiЕсли начинаете заниматься, то последуйте совету WereWolfBel
Если мнение относительно неопытного игрока, то вот:
Из недорогих оснований - LKT Instinct - играл сам - приятная недорогая основа
Из RITC наверное серия C - C3 или C5, но сам ими не играл
По накладкам из недорогого но "для всего" можно посмотреть Galaxy Mars2 (у меня Soft была) или LKT Rapid Soft
В целом сборка получится за 2-3тыр по Российским ценам, с Али и того дешевле
Я покупать буду на алиэкспрессе, вот что я выбрал
Основание: РИТЦ С-5
Накладка для защиты: Yinhe Pluto
Накладка для контратаки: Yinhe Mercury 2
Также я нашел довольно дешевый вариант это
Основание: Yinhe N11S
Накладки: 2x Reactor Corbor
Но во втором варианте нет шиповой накладки.
Что же выбрать?
Если начинаете заниматься, то последуйте совету WereWolfBel
Если мнение относительно неопытного игрока, то вот:
Из недорогих оснований - LKT Instinct - играл сам - приятная недорогая основа
Из RITC наверное серия C - C3 или C5, но сам ими не играл
По накладкам из недорогого но "для всего" можно посмотреть Galaxy Mars2 (у меня Soft была) или LKT Rapid Soft
В целом сборка получится за 2-3тыр по Российским ценам, с Али и того дешевле
Ну спасибо))
любая тонкая китайская накладка будет дэф ))
Любую пятисемислойную деревяху, любые софт/медиум накладки направо, любые шипы налево
Здравствуйте!
Я так понял что палио энергию 93 с калашами брать не буду, так как я не атакующий игрок.
Ну вот, для начала я решил купить основание от РИТЦ, но какое, и накладку МилкиВэй Меркурий 2, но я не могу понять разницу между soft, medium и hard и можете посоветовать дешеву накладку с алика для дефа?
Буду благодарен за любой совет.